Launched on Nov 29 2006, now 2,500+ posts...This bilingual blog - 'आन्याची फाटकी पासोडी' in Marathi- is largely a celebration of visual and/or comic ...तुकाराम: "ढेकणासी बाज गड,उतरचढ केवढी"...George Santayana: " Everything in nature is lyrical in its ideal essence, tragic in its fate, and comic in its existence"... श्रीमंत बाळासाहेब पंतप्रतिनिधी : "बहुश्रुतता असल्याशिवाय सुसंस्कृतता नाही"
मेघदूत: "नीचैर्गच्छत्युपरि च दशा चक्रनेमिक्रमेण"
समर्थ शिष्या अक्का : "स्वामीच्या कृपाप्रसादे हे सर्व नश्वर आहे असे समजले. पण या नश्वरात तमाशा बहुत आहे."
G C Lichtenberg: “It is as if our languages were confounded: when we want a thought, they bring us a word; when we ask for a word, they give us a dash; and when we expect a dash, there comes a piece of bawdy.”
C. P. Cavafy: "I’d rather look at things than speak about them."
Martin Amis: “Gogol is funny, Tolstoy in his merciless clarity is funny, and Dostoyevsky, funnily enough, is very funny indeed; moreover, the final generation of Russian literature, before it was destroyed by Lenin and Stalin, remained emphatically comic — Bunin, Bely, Bulgakov, Zamyatin. The novel is comic because life is comic (until the inevitable tragedy of the fifth act);...”
सदानंद रेगे: "... पण तुकारामाची गाथा ज्या धुंदीनं आजपर्यंत वाचली जात होती ती धुंदी माझ्याकडे नाहीय. ती मला येऊच शकत नाही याचं कारण स्वभावतःच मी नास्तिक आहे."
".. त्यामुळं आपण त्या दारिद्र्याच्या अनुभवापलीकडे जाऊच शकत नाही. तुम्ही जर अलीकडची सगळी पुस्तके पाहिलीत...तर त्यांच्यामध्ये त्याच्याखेरीज दुसरं काही नाहीच आहे. म्हणजे माणसांच्या नात्यानात्यांतील जी सूक्ष्मता आहे ती क्वचित चितारलेली तुम्हाला दिसेल. कारण हा जो अनुभव आहे... आपले जे अनुभव आहेत ते ढोबळ प्रकारचे आहेत....."
Kenneth Goldsmith: "In 1969 the conceptual artist Douglas Huebler wrote, “The world is full of objects, more or less interesting; I do not wish to add any more.”1 I’ve come to embrace Huebler’s ideas, though it might be retooled as “The world is full of texts, more or less interesting; I do not wish to add any more.” It seems an appropriate response to a new condition in writing today: faced with an unprecedented amount of available text, the problem is not needing to write more of it; instead, we must learn to negotiate the vast quantity that exists. How I make my way through this thicket of information—how I manage it, how I parse it, how I organize and distribute it—is what distinguishes my writing from yours."
Tom Wolfe: "The first line of the doctors’ Hippocratic oath is ‘First, do no harm.’ And I think for the writers it would be: ‘First, entertain.’"
विलास सारंग: "… इ. स. 1000 नंतर ज्या प्रकारची संस्कृती रुढ झाली , त्यामध्ये साधारणत्व व विश्वात्मकता हे गुण प्राय: लुप्त झाले...आपली संस्कृती अकाली विश्वात्मक साधारणतेला मुकली आहे."
Monday, May 10, 2010
Kumar Ketkar has seen the Future and there is no LokSatta in it!
I've seen the future and it works
And if there's life after, we will see
So U can't go like a jerk - no, no (by Prince, Batman)
Business Standard: "Indian language print is the new growth story in the $17-billion Indian media and entertainment industry." (May 11 2010)
From his interview done by Frontline May 21 2010 here, I agree with Kumar Ketkar (कुमार केतकर) on more issues than I disagree with.
But as his wont, he occasionally becomes sloppy and verbose.
Ketkar claims: "...The de-communitisation of Marathi-speaking population gives them a complete feeling of disconnect..."
This may be true of people like him and me but not necessarily of many thousands of others.
He continues: "...So what remains as their identity? ‘I speak Marathi. I’m proud of being a Marathi [-speaking person]. What is my connectivity with Mumbai or Maharashtra? It’s my language. I may be disconnected socially but I’m connected by language.’..."
Now this is not true of people like me, including even those living in Mumbai, because a large part of our identity is not based on our native tongue.
Ketkar says: "...I remember when I used to go to college in the local trains, they were crowded but there was some kind of bonding between the people inside the compartment and outside, on the platforms. Now there is no bonding, everybody is there by himself...What I am saying is that Marathi community life has been disrupted. Mumbai began to be populated by new groups of people… people who are yet to form communities… people who are still individuals..."
What has this to do with Mumbai or Maharashtra or Marathi community alone? Isn't this universal?
Reviewing David Kynaston's four-volume City of London, John Lanchester says:
"...…The modern City is a less interesting place, from the human point of view: in the fourth volume of Kyanston's work, the systems are more important than the people. "The modern City is in many ways a cruel, heartless place," Kynaston observes, "and its occupants work such cripplingly long hours that inevitably they lack much of the roundedness of earlier generations." It's a sad observation, but it feels true, and in a sense adds even more importance to Kynaston's work of telling the stories of these buried lives. "This continuing history of the City is, among other things, a memorial to all those who spent too much of their lives sitting at desks, trading on market floors, keeping the wheels of finance and commerce turning. Who are we to disparage their illusions of gold?"..."
Or as Jeremy Paxman says:
"If someone asked you to identify the great human characteristic of our age, what would you say? Gender equality? Wealth? Social mobility? Sexual freedom? It seems to me the answer could just as easily be solitariness. This, surely, is one of the oddities of the present: at a time when there have never been more of us crowded onto a small island, it has never been easier to be isolated." (The Observer, Sunday 9 May 2010)
Ketkar speculates: "...Twenty years from now there will be no Lok Satta – it will not be economically viable. In fact there will be no Marathi paper. There may be pamphlets or something. People will speak Marathi but the newspaper will not be viable..."
This is absolute nonsense.
I don't like almost all of Marathi newspapers but- for good or for bad- many of them will be around in year 2030. What they will publish is a matter of conjecture.
My guess: Pictures of half-naked women, coverage of IPL (or whatever it's called then) and Sachin Tendulkar, Belgaum, scaremongering on account of flu's/plagues/Islamic terrorism/ Monsoon failure, travelogues of visits to sons and daughters based in USA, promotion of favourite politicos/builders/businessmen/Gurus/castes etc will still remain strong contenders.
When Frontline observed: "You sound very pessimistic", Ketkar replied: "I am not pessimistic. I am realistic. And realism is bad."
Now Ketkar's views are clearly pessimistic, especially as they are expressed when Maharashtra completes 50 years as a state.
Sample a few more of them:
"Girgaon has been uprooted.",
"What Maharashtra has done in the past 50 years is total ruin of Mumbai.",
"The virtue, dynamism and vibrancy of life have declined every day. And in my lifetime it will not improve.",
"Poor? There’s no governance.",
"You cannot. There is no chance of resolution. Because the entire Marathi middle class, which is the leader of the culture… not the poor people unfortunately, has given up the language."
"For the last 35 years we have been asking whether the city is dying, but Mumbai is dead. Mumbai doesn’t exist. No body accepts this."
Therefore, I wonder why he goes on defensive with his final answer.
Sunday, May 09, 2010
Some Triphala Churna or Pancharishta for Elvis Presley Please
Therefore, I felt sad reading in The Asian Age May 8 2010: "Chronic constipation killed Elvis."
What a waste?
Being a beneficiary of Triphala Churna, and in recent years, of Pancharishta, I would say the remedy was simple and effective.
Friday, May 07, 2010
How My Son and I Predicted Greek Crisis!
It was a Samantha Brown hosted program where she had taken us to a Greek coastal town.
It all looked great until she mentioned hotel tariffs in Euros €.
It was an ugly figure when converted into INR.
My son and I immediately looked at each other and started laughing. The reason being who would go to that 'stupid' place when one could go to Goa or any number of Indian beaches, in winter, for fraction of that cost.
The joke sadly has turned out to be on Greece.
When Greek beaches become affordable to touring Indians, I will conclude that they are out of the financial mess.
p.s. On May 7 1945, exactly 65 years ago, Germany signed the first instrument of surrender in WWII.
Today it is back at the helm of Europe. The whole of Europe, indeed the world, is looking towards it to rescue Greece.
History is cyclical!
Did I Ask for My Soul Back?
I celebrated 10th anniversary of my leaving a big MNC on April 30 2010.
In last ten years- although occasionally I did miss companionship of a few ex-colleagues- I have seldom regretted my decision.
I just had to move on.
When I left, I collected PF, superannuation, gratuity etc.
But did I collect probably the most important thing?

The New Yorker, April 2010
Tuesday, May 04, 2010
Damn Hampi, You are in Karnataka!
Last few days Marathi TV channels were busy bashing Karnataka over Belgaum. It's their way of celebrating 50th anniversary of birth of modern state of Maharashtra.
Today May 4th is 674th anniversary of the foundation of Vijayanagara, one of the greatest empires of India and the world.
One of the most memorable days of my life is the one I spent at Hampi-Vijayanagara in December 1992.
It seems I never left the place.
When I saw the picture of elephant stables, included below, from Frontline April 9 2010 essay 'History in stone', I once again, just like the day when I was there, was transported 500 years back.
I thought the visit was like reading Percy Bysshe Shelley's 'Ozymandias' where one
"...meets some fragments huge, and stops to guess
What powerful but unrecorded race
Once dwelt in that annihilated place." (Fortunately for us not exactly 'unrecorded race'.)
Year 2010 is 500th anniversary year of the coronation of Krishnadevaraya, one of the greatest rulers India produced.
I don't claim that I read a lot of Marathi publications or follow Marathi news television. But I dare say that this great event is barely being celebrated in Maharashtra.
It was not always like this.
Year 1936 was celebrated in Maharashtra as 600th anniversary year of foundation of Vijayanagara empire.
T S Shejwalkar (त्र्यं शं शेजवलकर) wrote two memorable essays on the occasion: 'Debt of Vijayanagara' (विजयनगरचे ऋण) and 'Impact of Viajayanagara Empire on the empire of Marathas' (विजयनगर साम्राज्याचे मराठेशाहीवरील परिणाम).
Shejwalkar wrote:
"...The idea of Maharashtra state came to Shivaji under the shadow of Vijayanagara empire; it was developed further while he conquered parts of that erstwhile empire; it germinated because of its support; prospered; survived many crises, kept going and in the end when that support vanished, it fell apart."
("महाराष्ट्र-राज्याची कल्पना विजयनगरच्या छायेंत शिवाजीच्या मनांत स्फुरली; त्याचं राज्याचा मुलूख जिंकतां जिंकतां वृद्धिंगत पावली; त्याच राज्याच्या आश्रयामुळे मराठेशाही रूजली, वाढली, गंडांतरांतून टिकली, चालू राहिली आणि अखेरीस तो आश्रय सुटला तेंव्हा कोसळून कोलमडून पडली")
Are we ungrateful bastards?

If you pay attention, you will hear elephants trumpet
Saturday, May 01, 2010
In the Battle of Romance, Marathi Lost it to Hindi
Does this ghettoisation also affect the culture? I argue it does.
"The Music Instinct: How Music Works and Why We Can't Do without it" by Philip Ball has been reviewed by a number of publications in recent days.
Guy Dammann says: "...We do not love music because it exercises our brains or makes us more attractive to members of the opposite sex, but because we have lived with it since we came into being: it is entwined in our common and individual consciousness to the extent that, simply put, we would not be ourselves without it. In contemplating the mysteries of music we are also thereby contemplating the mystery of ourselves..." (The Observer, 21 February 2010)
A majority of good music for most Marathi speakers has been Hindi film music. Hindi may or may not be India's 'national language' but for me it surely is a language of soulful music. In happiness and in sadness.
I have rarely NOT cried at the end of watching 'Na To Karvan Ki Talaash Hai'- a great paean of love- from 'Barsaat Ki Raat'(1960).
In one of his numerous letters, G A Kulkarni (जी. ए. कुलकर्णी) dismisses lyricist Shailendra in comparison with G D Madgulkar (ग. दि. माडगूळकर).
G A got this horribly wrong. Madgulkar was a very good lyricist. But Shailendra, if any, was slightly better.
(GA was wrong on many other counts such as Marathi poet-saints, Mahatma Gandhi, popular Hindi cinema...
He keeps mentioning Ingrid Bergman...Who doesn't like Ms. Bergman? But how did he miss my goddesses with forever looks: Nutan, Madhubala, Geeta Bali? Were they any less?)
N S Phadke (ना सी फडके) rued in his essay "Poverty of Romance in New-Theatre" (नवनाट्यांतलं शृंगाराच दारिद्र्य) ['laharee', (लहरी) 1966] how Marathi theatre did not come out with a single new great romantic play since 1920.
I don't recall a single great romantic movie in Marathi.
Let us face it: In the battle of romance, since 1950's, Marathi theatre and cinema lost it to Hindi cinema.
[Marathi poetry has fared much better. Although, it must be said, it never reached the heights reached by its saint-poets earlier as in 'पीक पिकलें प्रेमाचें । सांठवितां गगन टांचें...' (Eknath एकनाथ) or 'mujhse pahli-si muhabbat mere mehboob na mang...' (Faiz Ahmed Faiz)]


Geeta Bali / Ingrid Bergman->
I don't think there is as much great music associated with Ms. Bergman as Ms. Bali!
Wednesday, April 28, 2010
Has IPL Pune Team's Logo Captured Poetry?
The new IPL team 'Sahara Pune Warriors' unveiled the name and logo of its franchise at a grand ceremony in Pune on Saturday April 24 2010.
As expected, the logo- embedded below- is gladiatorial. But does it look good?
Historian T S Shejwalkar becomes lyrical describing a member of Maratha cavalry:
"...a coloured fluttering flag used to be attached to the spear; because of that the sight of shining tip of the spear in daylight along with fluttering flag looked graceful from a distance..." Panipat 1761, 1961.
(त्र्यं शं शेजवलकर:"...भाल्याला फडफडणारे रंगीत निशाणही अडकविलेले असे; त्यामुळे उन्हांत चमकणार्या भाल्याचे टोंक व त्याखाली धावताना फडफडणारे निशाण यांची दुरून मोठी शोभा वाटे..." पानिपत १७६१, 1961)
When I first read this description, I closed the book and tried to imagine that spectacle. The process was exhilarating.
Has the logo captured even a tiny fraction of Shejwalkar's poetic description?
What would have an artist like D G Godse (द ग गोडसे)- who once worked for an advertising agency- done with the idea?
Sunday, April 25, 2010
Yes, Hitler was talking about Namby-Pambies of Today's Cricket
It was reported widely in many Indian newspapers that Hitler wanted to use cricket to train troops for war but found it “insufficiently violent” for German Fascists.
If he had watched Bodyline series of 1932–33, he would have certainly not said so.
But when it comes to today's cricket, Hitler was right.
Mike Selvey:"The great Sir Viv (no surname needed) has been sounding off. Modern batsmen, he feels, are namby-pambies, donning their armour as if preparing for the tilting yard, human frailties cocooned and camouflaged behind all the padding and helmet. How can you test a man's mettle if it doesn't at least smart a bit when he gets hit?"
Kevin Mitchell: "There are individuals out there who use the body protection as a form of staying power," he (Viv Richards) said, "to go on as long as possible. That's the worst way anybody can be thinking, that you should cover yourself in a suit of armour, to make yourself brave, or to enable you to hook – when you never hooked in your life – just because you've got a helmet on. That's rubbish. Even though they say cricket is a gentleman's game, it's a man's game."
Also read this story told by Viv Richards:
"...I think I was pretty tough as a youngster. But (Brain) Closey was tougher still. He reinforced the message that you yield to no one...
...Man, he was brave. I remember playing against Gloucestershire and Closey was fielding at silly point. Mike Procter leant back and cracked a square cut. The ball hit Closey on the head and ballooned towards Dennis Breakwell. But Dennis watched the man rather than the ball and joined the rush to see if the captain was OK. When he came to Close's first words were "Did we get him?" He was none too pleased to hear that Dennis had failed to complete the catch...
...Anyway, at Old Trafford, Close got hit in the chest by Wayne Daniel and sank to the floor. OK, I was playing for my country, but this was my skipper on the ground and in pain. So I went up to him. "Are you OK, skipper?" Closey eventually gathered himself together and bellowed "Fuck off." What a man..."
Mike Atherton:
"...The advent of protection for batsmen from the late 1970s has been the biggest change to the game since the introduction of overarm bowling. It has altered profoundly the balance between bat and ball and changed batting techniques, to the point at which modern batsmen (Matthew Hayden and Kevin Pietersen, for example) can walk down the pitch to 90 mph balls and where some (Justin Langer, say) can play on despite numerous blows to the head.
That is before we even start talking about the strokes, such as the overhead “Dilscoop” that are routinely played in limited-overs matches, which would be a non-starter without helmets..."
Friday, April 23, 2010
The Times of India: Parental Guidance Suggested
On February 11 2010, Pune edition's headline, on the front page columns 7 & 8, read:
"Babus can no longer ban porn sites" and gave 35 mm x 54 mm colour photo of Savita Bhabhi, a part of the picture is shown here- below left.
On the same day last page, they informed us how Brooklyn Decker, wife of Andy Roddick, "showed off her cover photo from a magazine in New York on Tuesday" by featuring a color photo of 75 mm x 95 mm size. See below right.
Newspapers in India are fighting TV and internet to grab 'urban young' readers. Many of them seem to think 'soft porn' is a way to go.

Wednesday, April 21, 2010
Will Shripad Krishna Kolhatkar be as Lucky as Mark Twain?
Twain knew that he was dead because like Alfred Nobel and Ernest Hemingway, he had the chance to read about it in the newspapers!
He of course was not afraid of it: "I do not fear death, in view of the fact that I had been dead for billions and billions of years before I was born, and had not suffered the slightest inconvenience from it."
What kind of childhood he had?
Ferdinand Mount: “Decayed gentility and a feckless father. These make the springiest springboard for the angry artist. Dickens, Picasso, Joyce, Shaw, Francis Bacon all enjoyed these unsung advantages in life. So did Samuel Langhorne Clemens who called himself Mark Twain”
Twain never received the Nobel. So much for the importance of the prize! He probably was the author of the first typewritten manuscript ever submitted to a publisher.
Abut Indians, Mark Twain says: "It is a curious people. With them, all life seems to be sacred except human life."
('Following the Equator; a Journey Around the World', 1897)
Twain saw humanity's future very clearly when he said: "Whiskey is for drinking; water is for fighting over.”
He took very dim view of our civilization: “We are nothing but echoes, we have no thoughts of our own, no opinions of our own, we are but a compost heap made up of decayed heredities, moral and physical.”
In one of the funniest passages I have read, reminding me where I am heading, Twain describes how fickle human memory could be:
"I used to remember my brother Henry walking into a fire outdoors when he was a week old. It was remarkable in me to remember a thing like that and it was still more remarkable that I should cling to the delusion for thirty years that I did remember it -- for of course it never happened; he would not have been able to walk at that age. . . . For many years I remembered helping my grandfather drinking his whiskey when I was six weeks old but I do not tell about that any more now; I am grown old and my memory is not as active as it used to be. When I was younger I could remember anything, whether it had happened or not; but my faculties are decaying now and soon I shall be so I cannot remember any but the things that never happened."
100 years on , what is happening to Twain's US of A?
Lucy Ellmann says:
“What the hell is going on? The country that produced Melville, Twain and James now venerates King, Crichton, Grisham, Sebold and Palahniuk. Their subjects? Porn, crime, pop culture and an endless parade of out-of-body experiences. Their methods? Cliché, caricature and proto-Christian morality. Props? Corn chips, corpses, crucifixes. The agenda? Deceit: a dishonest throwing of the reader to the wolves. And the result? Readymade Hollywood scripts..."
Jonah Raskin says: "...The anniversary of his death provides an occasion to reappraise his work and rethink his life. Fortunately, critics and biographers have been sifting through Twain's published writings and rummaging through his archives. A half dozen new books delve deeply and from nearly every possible angle into perhaps our most profoundly divided writer..."
Two of the greatest Marathi writers, Shripad Krishna Kolhatkar 1871-1934 (श्रीपाद कृष्ण कोल्हटकर) and C V Joshi (चि वि जोशी ) were deeply influenced by Twain and Kolhatkar surely was as talented as him.
I just finished reading 'eka snehabandhachi gosht' (एका स्नेहबंधाची गोष्ट) edited by Dr. Anjali Soman (संपादक डॉ अंजली सोमण), 2005. The book is based on postal correspondence between Kolhatkar and Anandibai Shirke (आनंदीबाई शिर्के) from Dec 17 1913 to April 21 1934.
By some strange coincidence, like Twain but not on that scale, as per the book, Kolhatkar too had financial problems. He became a farmer to overcome them. From a few of his distressed letters to Ms. Shirke, you begin to understand what it meant to be a small farmer in Vidarbha. (I plan to return to this book a few more times. BTW- The photo of Ms. Shirke in the book alone is worth the price of the book!)
The Times of India reported on Mar 28, 2010:
"Nine more farmers in Vidarbha region of Maharshtra committed suicide in the last 24 hours. This takes the toll of farmers’ suicides to 19 in the last one week and 194 this year, claimed Vidarbha Jan Andolan Samiti — an NGO keeping track on farmers’ suicides since 1997..."
Looks like, in some important aspects, little seems to have changed since 1934!
Will Kolhatkar's 100th death anniversary celebrate his work as much as Twain's? Even one new critical book on his art, reissue of all of Kolhatkar's books and G D Khanolkar's (गं दे खानोलकर) biography of him will do.
I doubt it.

Artist: Joseph Keppler, Puck magazine, 1885