Today October 30 2013 is 17th Death Anniversary of Bhau Padhye (भाऊ पाध्ये)
W. G. Sebald:
“There seems to be no remedy for the vice of literature; those afflicted persist in the habit despite the fact that there is no longer any pleasure to be derived from it.”
Tony Perrottet:
"...Another of France’s wildly prolific authors, Honoré de Balzac, felt that the most effective spur to productivity was abject poverty. As a best-selling writer in his early 30s, Balzac looked back fondly upon his younger days as a bohemian, living in a garret and gnawing on a diet of bread, nuts, fruit and water. (“I loved my prison,” he wrote, “for I had chosen it myself.”) Even when successful, he would wake at midnight, symbolically don the habit of a medieval monk, and write for eight hours straight, fueled by pots of coffee. His biographer Graham Robb suggests that Balzac went so far as to deliberately run up debts to force himself to churn out the pages..."
As I was looking at old issues of Abhiruchi (अभिरुचि) I have preserved, I came across this letter of Bhau dated 23 November 1984, to the founder editor of the magazine P A Chitre (पु आ चित्रे), father of Dilip Chitre (दिलीप चित्रे), popularly known as Baburao (बाबुराव).
The letter was printed in the magazine's issue dated January-February 1985.
The letter is so poignant...read this line :
"...means I don't remain occupied hence I feel miserable and since I feel miserable, I don't remain occupied. I don't know how to break this vicious circle..."
Sad and funny, typical Bhau.
Reminds me of Woody Allen:
"I feel that life is divided into the horrible and the miserable. That’s the two categories. The horrible are like, I don’t know, terminal cases, you know, and blind people, crippled. I don’t know how they get through life. It’s amazing to me. And the miserable is everyone else. So you should be thankful that you’re miserable, because that’s very lucky, to be miserable."
('Annie Hall', 1977)
Now some boasting...This issue of the magazine has a short story of mine.
What that means is Bhau and I shared the same literary space.
B S Mardhekar (बा सी मर्ढेकर) has written:
"गेलॉ विदूषक जरी ठरुनी सुहास,
दान्ते-नि-शेक्सपिअर-संगत आसपास
कोठे तरी स्वमरणोत्तर भाग्यकाली-!
हाही विचार न कमी मज शांतिदायी."
[poem no 15, "शिशिरागम" ("shishiragam") from "मर्ढेकरांची कविता" ("Mardhekaranchi Kavita"), 1959-1977; courtesy: राघव बाळ मर्ढेकर (Raghav Bal Mardhekar)]
("Even if I pass on as a grinning joker,
company of Dante and Shakespeare in proximity
somewhere in my good fortune after my death-!
even this thought is no less consoling")
Not for me. No heaven or hell. Whatever it's, it's right here...and now I'm imitating Bhau: I sat 4th-seat on a bench in second-class of Mumbai local train only to discover that Bhau was sitting at the window seat, wind in the face, of the same bench!
The idea is more than consoling for me.
I repeat the following cartoon that I used for Bhau even earlier because I simply love it. I can't take my eyes off the speaking lady's face and can't stop smiling for a while.
Artist: the late Helen E. Hokinson, The New Yorker, 9 June 1945
"Where do you suppose Bhau Padhye learned such terrible words?"
W. G. Sebald:
“There seems to be no remedy for the vice of literature; those afflicted persist in the habit despite the fact that there is no longer any pleasure to be derived from it.”
Tony Perrottet:
"...Another of France’s wildly prolific authors, Honoré de Balzac, felt that the most effective spur to productivity was abject poverty. As a best-selling writer in his early 30s, Balzac looked back fondly upon his younger days as a bohemian, living in a garret and gnawing on a diet of bread, nuts, fruit and water. (“I loved my prison,” he wrote, “for I had chosen it myself.”) Even when successful, he would wake at midnight, symbolically don the habit of a medieval monk, and write for eight hours straight, fueled by pots of coffee. His biographer Graham Robb suggests that Balzac went so far as to deliberately run up debts to force himself to churn out the pages..."
As I was looking at old issues of Abhiruchi (अभिरुचि) I have preserved, I came across this letter of Bhau dated 23 November 1984, to the founder editor of the magazine P A Chitre (पु आ चित्रे), father of Dilip Chitre (दिलीप चित्रे), popularly known as Baburao (बाबुराव).
The letter was printed in the magazine's issue dated January-February 1985.
The letter is so poignant...read this line :
"...means I don't remain occupied hence I feel miserable and since I feel miserable, I don't remain occupied. I don't know how to break this vicious circle..."
Sad and funny, typical Bhau.
Reminds me of Woody Allen:
"I feel that life is divided into the horrible and the miserable. That’s the two categories. The horrible are like, I don’t know, terminal cases, you know, and blind people, crippled. I don’t know how they get through life. It’s amazing to me. And the miserable is everyone else. So you should be thankful that you’re miserable, because that’s very lucky, to be miserable."
('Annie Hall', 1977)
Now some boasting...This issue of the magazine has a short story of mine.
What that means is Bhau and I shared the same literary space.
B S Mardhekar (बा सी मर्ढेकर) has written:
"गेलॉ विदूषक जरी ठरुनी सुहास,
दान्ते-नि-शेक्सपिअर-संगत आसपास
कोठे तरी स्वमरणोत्तर भाग्यकाली-!
हाही विचार न कमी मज शांतिदायी."
[poem no 15, "शिशिरागम" ("shishiragam") from "मर्ढेकरांची कविता" ("Mardhekaranchi Kavita"), 1959-1977; courtesy: राघव बाळ मर्ढेकर (Raghav Bal Mardhekar)]
("Even if I pass on as a grinning joker,
company of Dante and Shakespeare in proximity
somewhere in my good fortune after my death-!
even this thought is no less consoling")
Not for me. No heaven or hell. Whatever it's, it's right here...and now I'm imitating Bhau: I sat 4th-seat on a bench in second-class of Mumbai local train only to discover that Bhau was sitting at the window seat, wind in the face, of the same bench!
The idea is more than consoling for me.
I repeat the following cartoon that I used for Bhau even earlier because I simply love it. I can't take my eyes off the speaking lady's face and can't stop smiling for a while.
Artist: the late Helen E. Hokinson, The New Yorker, 9 June 1945
"Where do you suppose Bhau Padhye learned such terrible words?"
2 comments:
दिवंगत भाऊ पाध्ये यांच्या १७व्या पुण्यातिथीनिमित्त लिहिलेला आपला हा लेख अत्यंत हृद्य आहे. आपण 'अभिरूची'चे अंक संग्रही ठेवले आहेत, हे वाचून माझा आपल्याविषयीचा आदर वाढला. यावर आमच्या मैत्री अनुदिनीमध्ये काही लिहावे असे मनात आले. त्यासाठी आपल्या या लेखाची मदत घेता आली तर पाहीन; आपली अनुमती असावी.
मंगेश नाबर
Thanks Mangesh.
As always, I approve of your idea fully.
best,
Post a Comment