Necessary Looking

Launched on Nov 29 2006, now 2,500+ posts...This bilingual blog - 'आन्याची फाटकी पासोडी' in Marathi- is largely a celebration of visual and/or comic ...तुकाराम: "ढेकणासी बाज गड,उतरचढ केवढी"...George Santayana: " Everything in nature is lyrical in its ideal essence, tragic in its fate, and comic in its existence"... श्रीमंत बाळासाहेब पंतप्रतिनिधी : "बहुश्रुतता असल्याशिवाय सुसंस्कृतता नाही"

मेघदूत: "नीचैर्गच्छत्युपरि च दशा चक्रनेमिक्रमेण"

समर्थ शिष्या अक्का : "स्वामीच्या कृपाप्रसादे हे सर्व नश्वर आहे असे समजले. पण या नश्वरात तमाशा बहुत आहे."

G C Lichtenberg: “It is as if our languages were confounded: when we want a thought, they bring us a word; when we ask for a word, they give us a dash; and when we expect a dash, there comes a piece of bawdy.”

C. P. Cavafy: "I’d rather look at things than speak about them."

Martin Amis: “Gogol is funny, Tolstoy in his merciless clarity is funny, and Dostoyevsky, funnily enough, is very funny indeed; moreover, the final generation of Russian literature, before it was destroyed by Lenin and Stalin, remained emphatically comic — Bunin, Bely, Bulgakov, Zamyatin. The novel is comic because life is comic (until the inevitable tragedy of the fifth act);...”

सदानंद रेगे: "... पण तुकारामाची गाथा ज्या धुंदीनं आजपर्यंत वाचली जात होती ती धुंदी माझ्याकडे नाहीय. ती मला येऊच शकत नाही याचं कारण स्वभावतःच मी नास्तिक आहे."

".. त्यामुळं आपण त्या दारिद्र्याच्या अनुभवापलीकडे जाऊच शकत नाही. तुम्ही जर अलीकडची सगळी पुस्तके पाहिलीत...तर त्यांच्यामध्ये त्याच्याखेरीज दुसरं काही नाहीच आहे. म्हणजे माणसांच्या नात्यानात्यांतील जी सूक्ष्मता आहे ती क्वचित चितारलेली तुम्हाला दिसेल. कारण हा जो अनुभव आहे... आपले जे अनुभव आहेत ते ढोबळ प्रकारचे आहेत....."

Kenneth Goldsmith: "In 1969 the conceptual artist Douglas Huebler wrote, “The world is full of objects, more or less interesting; I do not wish to add any more.”1 I’ve come to embrace Huebler’s ideas, though it might be retooled as “The world is full of texts, more or less interesting; I do not wish to add any more.” It seems an appropriate response to a new condition in writing today: faced with an unprecedented amount of available text, the problem is not needing to write more of it; instead, we must learn to negotiate the vast quantity that exists. How I make my way through this thicket of information—how I manage it, how I parse it, how I organize and distribute it—is what distinguishes my writing from yours."

Tom Wolfe: "The first line of the doctors’ Hippocratic oath is ‘First, do no harm.’ And I think for the writers it would be: ‘First, entertain.’"

विलास सारंग: "… इ. स. 1000 नंतर ज्या प्रकारची संस्कृती रुढ झाली , त्यामध्ये साधारणत्व व विश्वात्मकता हे गुण प्राय: लुप्त झाले...आपली संस्कृती अकाली विश्वात्मक साधारणतेला मुकली आहे."

Showing posts with label Vincent van Gogh. Show all posts

Thursday, July 10, 2025

सपाट, नाजुक, नखरेबाज/ बिलगुन गेल्या किती चंपल्या;...Vincent van Gogh, Shoes

माझ्या लहानपणी दाराबाहेर किंवा घरात काढून ठेवलेल्या चपला हा एक मोठा विषय असे... (त्याचे महत्वाचे कारण घराच्या उत्पन्नाच्या तुलनेत चपला अत्यंत महाग असत)

माझे वडील मिरजेत १९६८ च्या सुमारास इंग्लिश चा क्लास कॉलेजमधील विद्यार्थ्यांसाठी (अनेक मुले आणि मुली) आमच्या घरीच माडीवर काही काळ घेत असत... काही वेळा प्राथमिक शाळेतील मी "मजा" म्हणून त्या घरात काढून ठेवलेल्या चपला मिक्स करून टाकत असे ...

आणि ते जरी केले नाही तरी चपला न्याहाळणे काही वेळा होत असे - झिजलेल्या, कधी रंगीत, कधी किंचित high हिल्स , काही नाजूक, नव्या, जुन्या , विटलेल्या, काही अंगठा तुटलेल्या..

मर्ढेकरांच्या भाषेत:

"... सपाट, नाजुक, नखरेबाज

बिलगुन गेल्या किती चंपल्या;

किती रांगडी ठसकेदार

वहाण गेली दावित टिकल्या !..."

('फलाटदादा, फलाटदादा', पृष्ठ ४७, मर्ढेकरांची कविता, १९५९/१९७७)

फलाटदादा सारखे हे आमच्या घराच्या उंबरठ्याला विचारता आले असते!

पिंगळावेळ, १९७७ चा एपिग्राफ आहे:

"तीर्थरूप आबांस,

डोळे उघडुन उठून बसत मी तुम्हाला नीट

पाहण्यापूर्वीच तुमची पाउले उंबऱ्याबाहेर

पडली होती."

त्या पावलांनी घातलेली पादत्राणे यावर मी एक ब्लॉग पोस्ट जुलै २९ २०१५ रोजी लिहली होती...

अशीच पादत्राणांची एक जोड कलेच्या इतिहासात अमर झाली आहेत..

"An acquaintance of Van Gogh’s in Paris described how he bought old work shoes at a flea market. Vincent then walked through the mud in them until they were filthy. Only then did he feel they were interesting enough to paint."

Vincent van Gogh, Shoes (1886)

Friday, May 30, 2025

Vincent van Gogh, Dinanath Dalal and Blatant Colours...व्हिन्सेंट व्हॅन घो, दीनानाथ दलाल आणि ठळक रंग

आज दीनानाथ दलाल (३०/५/१९१६- १५/१/१९७१) यांची १०९वी जयंती आहे ...

Julian Barnes, London Review of Books, July 30 2015:

"...No one did colour more blatantly and more unexpectedly than Van Gogh. Its blatancy gives his pictures their roaring charm. Colour, he seems to be saying: you haven’t seen colour before, look at this deep blue, this yellow, this black; watch me put them screechingly side by side. Colour for Van Gogh was a kind of noise. At the same time, it couldn’t have seemed more unexpected, coming from the dark, serious, socially concerned young Dutchman who for so many years of his early career had drawn and painted dark, serious, socially concerned images of peasants and proletarians, of weavers and potato-pickers, of sowers and hoers. This emergence, this explosion from darkness, has no parallel except for that of Odilon Redon..."

कै दलाल यांच्या कुटुंबाच्या सौजन्याने

Sunday, September 17, 2023

व्हॅन घो चे पोटॅटो इटर्स आणि माझी आई...Vincent van Gogh's Most Successful Painting and My Mother

दुसरे जेवण मिळेलच असे नाही, अशा सांपत्तिक स्थितीत त्या काळी संसार करणारी माझी आई मला सांगत असे - मिरजेत देवल टॉकीज मध्ये पडद्यावर गरम बटाटे खाणारी माणसे इंग्लिश सिनेमात (Dr. Zhivago) पाहून तिला तिच्या भुकेची जाणीव झाली...

त्यावेळेस ती बहुदा गर्भवती होती...

त्यामुळे व्हॅन घो चे हे चित्र पाहून नेहमी मला माझी आई आठवते...

The Potato Eaters, 1885

Sunday, December 27, 2020

फुटलेला तरी व्हॅन गाॉव आणि सदानंद रेगे...Van Gogh and Sadanand Rege

" १- व्हॅन गाॉव

मी
व्हॅन गाॉव् ...
मी
सूर्यफुलांच्या शय्येवर
निजलों एका वेश्येला घेऊन
अन् दिला तिला
माझाच एक कान कापून ...
ई ऽ ऽ ऽ ऽ
अखेर हिरव्या सांवल्यांच्या डोहांत
आत्महत्या केली मीं
तिची मी
उन्हाची
पिवळीजर्द ... विवस्त्र किंकाळी ऐकून
... "
(पृष्ठ ११-१२, , 'निवडक सदानंद रेगे', संपादक : वसंत आबाजी डहाके , १९९६-२०१३)

Sunday, November 15, 2020

जेंव्हा व्हॅन घो आधीचे दुसऱ्याचे चित्र कॉपी करत नाहीत तर अनुवादतात... Jean-François Millet, Vincent Van Gogh

'Winter Evening', 1867 by Jean-François Millet (French, 1814–1875)

Van Gogh Museum Facebook page:

"During his stay in the psychiatric hospital in Saint-Rémy, Vincent received a series of prints from Theo after paintings by Jean-François Millet. That was a French painter he greatly admired. Van Gogh used one of those prints as his model for this work. On 3 November 1889 Vincent described the painting as follows:

“The evening is in a range of violets and soft lilacs, with light from the lamp pale citron, then the orange glow of the fire and the man in red ochre. You will see it. It seems to me that doing painting after these Millet drawings is much rather to translate them into another language than to copy them.”"

Vincent van Gogh, The Evening (after Millet) (1889)

Van Gogh Museum

नुसते शब्दच नाही तर चित्रे सुद्धा अनुवादायची असतात!