T C A Srinivasa-Raghavan, April 2017:
“In 2006 a British writer called William Dalrymple rummaged
in the unpublished and hitherto ignored private papers about the revolt of
1857. They were in Urdu. So he took the help of Mahmood Farooqui to translate
them. He then published a book called The Last Mughal.
That book exposed a serious weakness amongst Indian
historians who, in their quest for certification from Oxford and Cambridge,
were content to adopt colonial lenses. In this scheme of things British rule
was the best thing that happened to India. Many Indians still think so.
Fortunately their numbers are shrinking.
From the 1960s onwards, Oxbridge steered Indian students
towards a study of the freedom movement. In this view, the main villains were
the Indians themselves. The divide-and-rule aspect of British policy was
mentioned only in passing...
...Now, gradually, things have begun to change. Indian
historians are beginning to show how the Oxbridge version was actually an
“alternate truth” — post truth plus alternate facts. This is beginning to show
how there can be entirely different versions and interpretations of events.
They are doing so by re-examining the many different aspects
of 1857-1947. An altogether different picture of British rule emerges when
these stories get told by un-colonised Indian minds...”
मिरजेला रहात असताना मॅनहोल कव्हर्सबद्दल फार आकर्षण वाटे... सॉलीड , घट्ट, वर्तुळाकार कास्ट आयर्न हे त्यावेळच्या बालजीवनात एक कुतूहलाची गोष्ट होती.... कधीतरी उचलायचा मूर्ख आणि अयशस्वी प्रयत्न पण केला होता.... उघडलेल्या मॅनहोल मधून खालील गूढ गटार पण बघत थांबायचो....
जातायेता त्याच्यावरची अक्षरे वाचत असेन...नंतर नंतर ती 'मि न पा' असायची....मिरज नगर पालिका... पण आधीची वर्षे तीच्या वर वेगळी अक्षरे असायची आणि ती इंग्लंड मध्ये बनवली गेली असत...बहुदा मँचेस्टर ... बनवणारी कंपनी पण आत्त्ता, आत्त्ता पर्यंत लक्षात होती...
हे आठवायच कारण बार्नी व्हाईट-स्पुनर ( Barney White-Spunner) यांचे छान पुस्तक अधून मधून वाचतोय: 'Partition: The story of Indian independence and the creation of Pakistan in 1947', 2017...
त्यांनी पण शशी थरूर (Shashi Tharoor) यांच्या सारखाच 'निकाल' दिलाय: ब्रिटिशांनी भारताला मॅनहोल मध्ये ढकलले!
ते लिहतात:
“...It was this lack of development that is probably the
most difficult legacy of the Raj to justify. Unpopular as it was when a much-respected
ICS officer and Indian historian, W. H. Moreland, produced the figures, the
average Indian income per head in 1932 was shown to be the same as it had been
in 1605 under Akbar. When compared to the comparable growth in the quality of
life in Great Britain, and allowing for relative increases in population, India
had stood still. The English population had in fact increased eight times over
the period while India’s had increased just under four times but per capita GDP
in Great Britain had grown six times.38 Even as late as 1944 half the
population of India was under twenty years old, which is a damning comment on
the lack of improvement in life expectancy under the Raj....
... Part of the problem was that the Indian government had
an inadequate economic planning capacity. The senior ICS men who staffed the
viceroy’s ministries had been trained on tour in the provinces, assessing land
disputes or bringing troublesome border tribes to order. They had little notion
of making capital available to fund development or of how to increase
industrialisation and they did not really think it was their job to do so
anyway. By 1931 there were only three industries employing more than 200,000
people: jute, cotton and coal mining, and still only 9,206 factories across the
whole of India. Many of these were in the Princely states where the rulers were
more sensitive to the importance of financial incentives and tax breaks. S.
Moolgaonkar, a Tata executive, recalled that virtually the entire cement
industry was located in the Princely states as the Indian government would not
give it any financial support in the British provinces, something he, like
many, ascribed to a desire to protect imported cement supplies from Britain.
‘The Brits imported everything’, he complained, ‘even the man hole covers’...”
ऑटो सोगलो यांनी त्याकाळात हेच कार्टून डझनाहून जास्त वेळा वेगळ्या कॅप्शन सहित न्यू यॉर्कर च्या अनेक इशूत काढलेले आहे!
Well, Mr. Soglow, America was perhaps fundamentally sound but India had gone to the dogs in 1931, thanks to the British Raj!
No comments:
Post a Comment