मोगरा फुलला , एमिली डिकिन्सन यांचा...Emily Dickinson's Jasmine

 एमिली डिकिन्सन यांना मराठी भावविश्वातील मोगऱ्याचे महत्व नक्कीच माहित नव्हते, पण त्यांचे सुद्धा मोगऱ्याबरोबर एक विशेष नाते होते.

“In an era when the scientific establishment barred and bolted its gates to women, botany allowed Victorian women to enter science through the permissible backdoor of art, most famously in Beatrix Potter’s scientific drawings of mushrooms and Margaret Gatty’s stunning illustrated classification of seaweed. Across the Atlantic, this art-science adventure in botany found an improbable yet impassioned practitioner in one of humanity’s most beloved and influential poets: Emily Dickinson (December 10, 1830–May 15, 1886).” [Maria Popova, Brainpickings.org, 2017]

मी लहानपणी काहीवेळा पुस्तकातून पिंपळाची पान ठेवली आहेत पण हरब्यारियम (herbarium) ,शुष्क वनस्पतींची चिकटवही, सारखा प्रकार कधीच नाही. डिकिन्सन यांच्या हरब्यारियम मध्ये आहेत: 

"424 flowers from the Amherst region, which Dickinson celebrated as “beautiful children of spring,” arranged with a remarkable sensitivity to scale and visual cadence across sixty-six pages in a large leather-bound album." [Maria Popova, Brainpickings.org, 2017]

त्यात पहिल्याच पानावर आहे मोगरा. 

"An especially peculiar feature of Dickinson’s herbarium is her choice for the opening page: tropical jasmine — not a plant native to the traditional flora of her time and place, but one native, perhaps, to the wilderness of her imagination — the selfsame imagination from which her tradition-breaking verses and forbidden loves blossomed...

... The appearance of the jasmine as the first flower of the herbarium is symbolic of that aspect of Emily Dickinson’s life that is most associated with love and crisis."

सौजन्य: ब्रेनपिकिंग्स.ओआरजी आणि हार्वर्ड विश्वविद्यालय

मधुकर नाईक यांच्या 'एमिली डिकिन्सन : निवडक कविता' यांच्या पुस्तकाचा उल्लेख पूर्वी झाला आहे. नाईक डिकिन्सन यांच्या निसर्गप्रेमाबद्दल लिहतात पण मोगऱ्याबद्दल नाही...

 सौजन्य : मधुकर नाईक यांच्या साहित्याचे कॉपीराईट होल्डर्स 

.... पण वर उल्लेखिल्या प्रमाणे डिकिन्सनना समजावून घेण्यात मोगऱ्याची भूमिका महत्वाची आहे

Artist: James Thurber