courtesy: 'Feynman' by Jim Ottaviani (Author), Leland Myrick (Illustrator)
Richard Feynman has said:
"If, in some cataclysm, all of scientific knowledge were to be destroyed, and only one sentence passed on to the next generation of creatures, what statement would contain the most information in the fewest words? I believe it is the atomic hypothesis that all things are made of atoms — little particles that move around in perpetual motion, attracting each other when they are a little distance apart, but repelling upon being squeezed into one another. In that one sentence, you will see, there is an enormous amount of information about the world, if just a little imagination and thinking are applied."
When I read it, I immediately thought of Tukaram (तुकाराम):
"अणुरेणियां थोकडा ।
तुका आकाशाएवढा ॥१॥"
( midget like atom-molecule
Tuka is sky-like)
Tukaram of course did not know about the atomic hypothesis, as we know it today, but isn't he saying something equally profound here?
Maybe he is telling us how small atoms-molecules make the big sky.
Maybe he is telling us how we can grow from being a lowly dwarf to a leviathan like the sky.
Maybe he is telling us we are sometimes like an atom-molecule while other times like the sky.
Maybe he is telling us that the universe is not static.
Maybe he is telling us that when your perspective changes things look different.
Maybe he is telling us about the feeling of awe that comes from understanding the beauty of nature. (Mr. Feynman describes it thus: ...It’s an appreciation of the mathematical beauty of nature, of how she works inside; a realization that the phenomena we see result from the complexity of the inner workings between atoms; a feeling of how dramatic and wonderful it is. It’s a feeling of awe — of scientific awe —)
Artist: Helen E Hokinson (1893-1949), The New Yorker, July 12 1930
May be Tukaram is also telling us how words are like atoms and meaning is like sky. One can keep on tracking the meaning of Tukaram's poetry..
ReplyDeleteCan one compete with Tukaram? As we have inherited the 'atoms' from Tukaram we should try at least.
अतिच बोलून गेलो!
बोल बोलता सोपे। करणी करता टिर कापे।। - तुकाराम
May be!
ReplyDelete