Saturday, March 06, 2010

Gross Injustice to G A Kulkarni's Memory?

(There are a few more entries on this blog on G A Kulkarni and his art. Click here to access them.)

Recently I was reading "Priya Jee E Sa. Na. Vi. Vi.", 1994 (प्रिय जी. ए. स. न. वि. वि.) edited by G A Kulkarni's (जी. ए. कुलकर्णी) cousin-sister Nanda Paithankar (नंदा पैठणकर) one more time.

G A Kulkarni received Sahitya Akademi Award in 1973 for his collection of short stories 'Kajalmaya' (काजळमाया).

Although today it looks no more than a storm in teacup, the award created a huge controversy that stirred middle class Marathi world.

No one doubted the merit of the book but the controversy was about whether the book qualified for the award in the first place.

The criterion laid down by the Akademi was that the book had to be published between Jan 1 1970- Dec 31 1972.

'Kajalmaya' wasn't published before March 1973!

This was raked up by 'Maharashtra Times' (महाराष्ट्र टाईम्स) whose staff member wanted to hit Ramdas Bhatkal (रामदास भटकळ), GA's publiher. (So much bitching went on in that small, claustrophobic world)!

Instead G A was devastated by the controversy and promptly returned the award. He wrote many letters in great anguish and received as many.

Ms. Paithankar's book carries a lot of that correspondence and even carries a picture of the receipt of the award amount- the then princely amount of Rs. 5,000- by the Akademi.

The book has an undated- from 1975- English letter by G A Kulkarni to the Akademi where he says: "...I have no desire to accept the award as it is, whatever the rules of the Akademi, which do not recognize a new problem like my book's. Unless the Akademi condones the irregularity, or accepts the book definitely in 1972,The award may please be treated as permanently returned..."

Since the Akademi's website still carries G A's name as the recipient of 1973 award, it should refer to this controversy and announce there what G A desired so desperately: "condones the irregularity, or accepts the book definitely in 1972."

It should also clarify the small matter of Rs. 5,000 because G A's best friend Jaywant Dalwi (जयवंत दळवी), in a lighter vein, wondered if G A's 'return' cheque was ever encashed by the Akademi!

3 comments:

  1. :)
    तुकाराम:ढेकणासी बाज गड, उतरचढ केवढी

    तुमच्या about me मध्ये दिसलं. काहिही कळलं नाही. :) त्या वाक्याचा अर्थ समजावु शकलात तर माझ्या ज्ञानात भर पडेल. :)

    तुमच्या सारख्या लोकांनी मराठी माणसाचे प्रबोधन करावे असे वाटते.

    ReplyDelete
  2. Abhinav,

    This is Tukaram at his best.

    Here is an attempt:

    For a bedbug, a bed is like a citadel. So much climbing up and down.

    Aren't humans -like me- also like bugs?

    They think they are knights in shining armour conquering citadels but- at some level- all they are doing is to survive! Not much different than a bug.

    So some humility please!

    best,

    ReplyDelete
  3. I was trying to research the reason behind naming this collection as "Kajalmaya". There is no story by that name. Can't get the connection?

    ReplyDelete

Welcome!

If your comment (In Marathi, Hindi or English) is NOT interesting or NOT relevant or abusive, I will NOT publish it.

Comment may get published but not replied to.

If you are pointing out a mistake in the post and if I agree with your claim, I will change the post and acknowledge your contribution.

Only if you agree to this, post your comment.