Saturday, February 13, 2010

Shelley Shailendra. Which are Our Sweetest Songs?

According to Shailendra (1923-1966):

"sweetest songs are those that we sing in sad voice"

"hain sabase madhur wo geet jinhen, ham dard ke sur men gaate hain,
ham dard ke sur men gaate hain;
jab had se guzar jaati hai khushi, aansoo bhi chhalak te aate hain,
aansoo bhi chhalak te aate hain;
hain sab se madhur wo geet..."

(Patita, 1953, music: Shankar Jaikishan शंकर-जयकिशन)

According to Percy Bysshe Shelley (1792-1822):

"We look before and after,
And pine for what is not:
Our sincerest laughter
With some pain is fraught;
Our sweetest songs are those that tell of saddest thought."

Notice Shelley died even yonger than Shailendra.

Their songs remain sweet as ever.