Thursday, January 06, 2022

मी एक स्नोमॅन, हा एक स्नोमॅन...Charles Addams, B S Mardhekar, Snowman and Ants

"मी एक मुंगी, हा एक मुंगी,
तो  एक मुंगी, तूं  एक मुंगी,
ही  एक मुंगी, ती एक मुंगी,
पांच एथल्या पांच फिरंगी;
... "
(१६, पृष्ठ ८८, मर्ढेकरांची कविता, १९५९-१९७७)

"मी एक स्नोमॅन, हा एक स्नोमॅन,
तो  एक स्नोमॅन, तूं  एक स्नोमॅन,
ही  एक स्नोमॅन, ती एक स्नोमॅन,
पांच एथले, पांच फिरंगी;
...."


 Artist: Charles Addams, Jan 1972, The New Yorker